http://www.comicup.cn/v04/jiaotong.htm

 

          CC4...

          那天有课...

         

      小岛老师出新作了，就是那个叫《哇》的四格漫画...

      因为更新的实在太慢了，所以忍不住跑去汉化组说要加入，之后就成功潜入啦，等待着我的不是图源而是考试...

      听说BOSS是腐女，一开始有点怕，不过人还挺温和的，问我想做什么，我说日语会一点，PS会一点，然后就给了我张测试图去修，打开文件一看，6页的漫画，晕倒...

       我哪里干过这个，立刻去网上查攻略，哦哦，原来如此，文字用橡皮擦掉，再把字按原大小填上去，背景字用描边就可以覆盖了（这个很巧妙，我本以为那种在背景上的字是一定要用PS先修掉才能填上去的），结果一张图做了3个半小时，BOSS看了后说合格，明天分配任务，好险，过关了...

       昨晚一上线BOSS就呼了，谈了一下，觉得与其让我用半调子的日语去兼任两项不如专门嵌字比较好，于是先试着做下同棲レシピ31卷，翻译稿在群共享，于是就慢慢的做了起来，做着做着觉得翻译有些边扭，去向BOSS打听了一下，说翻译在多仑多留学，因为环境关系中文有些生疏了，让我直接找他商量，等到12：00时（那边应该是中午吧）翻译上线了，我和他开始商量翻译稿的问题，翻译同学人不错，很热心的为我解释文本，最后顺利达成了共识~（嵌字时最大问题就是美观，所以即使翻译没有错误，也要强行换一个说法，这种自掘坟墓的做法实在很痛苦）

        今晚回来时发现邮箱里塞了16封来信，打开一看，是汉化组所有漫画的最新图源，终于！！目的终于达成了！！

        《哇》只发布了两话，但图源已经到了第四话！

        《只有神知道的世界》期待已久的41话提前看到了！

        《滑头鬼之孙》预订今天发布，所以少了一种赚到的感觉...

          哼哼哼，太好了！今后可以提前看漫画了呀~

         

          晚上吃完饭后用两小时把任务做完，脖子好酸，去看了下，《哇》的第4话已经被人接了，可惜啊，我最想做的就是这个...

          小岛老师的作品我也就看过一部，不过却是我极其中意的一部——《まほらば》

      600G的硬盘分成了30G(系统)300G(游戏)200G(动画/音乐)70G(图库/书库)

      失败，真是失败，2个月里300G的游戏盘只剩50G，70G的图库只剩12G了... 我曾经还想过要把刻录盘里的东西都放进来呢，要真那么做的话就傻眼了，我70G的硬盘用了4年到底是怎么用的啊...

       收集党是可悲的，明明玩不了那么多，却偏要下这个下那个，等回过神来硬盘已经告急了，可怕的是还在继续下载，只要不开着下载心里就不踏实，哦，这个很经典以后要玩的，哦，那个将来也许要汉化的，啊，那个用来练日语很不错...

       ...................

       .........................

       ......................................

       不能再这样下去了，我要改变！不对，是根治这个问题！

       没错，我应该做的就只有一件事...

       下个月去买块1T的硬盘就行啦~

 

    阿莉耶塔含冤而去...
    我是没玩过游戏，单从动画来看，完全就是主角一行在单方面施暴啊...
    先是无缘无故的烧了她老家，然后又杀了她母亲，讲明是决斗，结果这么多人一拥而上，最后终于还是杀光了她所有的家人，阿莉耶塔也死了，灭门啊...
    六神将里明明就有很多面目可憎的人要么死不掉要么死得很帅，怎么就阿莉耶塔这么可怜啊，她好像没有做过什么不可原谅的事吧？为什么要这么对待她啊...
    这片已经有点不想看下去了，刚开始的时候还好，后面开始就老是换着地点进行对话，打斗情节少，又没什么好感动的，面包领便当时我一点感觉都没有，姑且算中BOSS吧？
    以后有PS2了去过一下游戏吧，可惜这个游戏不能完美模拟，抖得厉害...

      摔成这样都没叫一声，真是个让人揪心的孩子啊...

      本段在原作中有很多朋也的心理描写，但动画中却体现的比较少，比如说这个摔跤的场面，我记得原作中有这样一段：

      “似乎摔的很重的样子，但她还是自己站了起来，那个咬着嘴唇忍住哭的样子简直和渚一模一样，我觉得视线渐渐模糊起来，叹了口气走上去...”

      也就是说原作其实是汐自己站起来的？（记不清了）动画始终无法表现这些细腻之处，不过京都在这段父女戏上还是下了比较多的工夫， 所有场景都给予了再现，没有赶工的痕迹，我本以为这集会直接花田的，实际上这集的目的是把汐着重刻画出来，我相信已经给观众留下了深深的印象，不过... 嘛... 这也是为了之后的一周目结局而作铺垫吧...

       下一集！爱与泪交织的花田！汐线的高潮，直幸线的收尾，期待您的观赏！